違うとは思うんだけど
日本人って、自分の家族(身内)のことを謙遜──というか、卑下して呼ぶ風習があると思う。
「ある」と断定しなかったのは、最近では、そういう謙遜表現を聞いたときに、
「自分の家族のことなのにバカにして」
と感じる人も増えてきたらしいからだが、それはともかく。
自分の妻のことを「愚妻」とか、息子のことを「愚息」と呼ぶなんてのが、その類なわけだが、うちの相方が妙なことを言った。
「そうするとさぁ……親父のことは愚父って云うのかなぁ?」
……あんたの親父は、ザクとは違うのか、ザクとは。
考えてみれば、古い風習なんだから、父親が「家長」として厳然として存在していた時代に、その父親を卑下して呼ぶ呼び方があるわけもないのでは……という気がする。
それとも、私が知らないだけで、何かあるのだろうか。
ちょいと調べてみるかねぇ……